metaphor of Hikarugenji

Hikaru Genji meets many women and cannot say that separation, however its woman were made happy.
Also fortunately, Suetumuhana, Oborozukiyo, etc. made the woman midium.
It cannot be said at all as the Date man.
Therefore, probably, it was erased from the Tale of Genji.

*
Now, in Japan, gallant woman女伊達 is subject.
It comes out to the world and makes the man of various countries happy.

Even in Japan, it meets various men and makes separation and its man happy.
This is gallant woman Date.

*
But a man and a woman are the tendencies which monopolize a partner.
This is monogamy.
This will be man and woman's energy combination.

Isn't it easy to be fortunate mutually?
Isn't this entropy stability?

光源氏は沢山の女性と出会い、別れ、
しかしその女性を幸福にしたとはいえない。

中にはSuetumuhanaやOborozukiyoなど、女を幸せにもした。
とても伊達男とはいえない。
だから源氏物語から抹殺されたのだろう。

*
今、日本では女伊達が、話題だ。

世界に出て、いろいろの国の男を幸せにする。

日本でも、いろいろの男と出会い、別れ、その男を幸せにする。
これが女伊達だ。

*
だが男も女も、相手を独占する傾向だ。
これが一夫一婦制だ。
これが男女のエネルギー結合だろう。

お互いに幸せならいいじゃないか。
これがエントロピー安定ではないか。